Mirta

Búscar

Babel

Babel

Babel significa “confusión”. Elijo el momento de destrucción del relato bíblico de la Torre de Babel  como en nacimiento del “Otro”, ya que al destruirse se crearon los diferentes idiomas y la gente tuvo que “traducir” sus pensamientos para comunicarse y así poder habitar en el mismo territorio.

La instalación  Traduttore-Traditore está hecha de caucho calado a mano  formando una de caracteres de alfabetos de setenta idiomas distintos. El número setenta, parte del supuesto halágico de  que cada uno de los setenta hijos de Sem, nietos de Noé, se convirtió en ancestro de una nación.El visitante puede caminar alrededor y adentro de la instalación.  Rodeándola, sobre las paredes,  sedespliegan impresos  del relato bíblico de Babel escrito en setenta idiomas diferentes, tanto antiguos como contemporáneos.Durante el recorrido se escucha un sonido permanente basado en “El disco de Oro”que dejó en el espacio la nave Voyager, después de que en 1977 la NASA le pidiera al Dr. Carl Sagan de la Universidad de Cornell que preparara un saludo para dejar en orbita. Sagan realizó “Los Sonidos de la Tierra”, murmullo constante que contiene saludos en 55 idiomas diferentes.

Mirta Kupferminc

Instalación en sitio específico – 4 mts x 4 mts x 3,50 mts
Curadora: Pelusa Borthwick- Underground Prisoners Museum- Bienal de Jerusalem 2017

Asistente de producción: Estela Ivkovcic
Asesora de diseño espacial: Margarita Hnilo
Banda Sonora original:Ernesto Romeo, Lucas Romeo/ laboratorio La Siesta del Fauno

PLEASE NOTE THAT ENGLISH VERSION IS UNDER CONSTRUCTION